|
石頭記於一九九五年「情人節」的二月十四日在温哥華開業。十一年來秉承着巳往多年在香港第一間開設的石頭專門店，獨樹一幟的精神和經驗，及同樣以誠信待人的經營作風，贏得大温地區廣大華人社會一致推崇和讚賞。更許為北美洲華人經營之最大和商譽最佳的石頭專門店。 |
Wendy's Collection was established on February 14th, 1995. Prior to
its establishment in Vancouver, Wendy's Collection was one of the most
reputable retailers of gemstones in Hong Kong. Thanks to the continual
support of the local Chinese community, we are acknowledged as the
largest Chinese-operated retailer of gemstones in North America. At
Wendy's Collection, customers will find our integrity and expertise to
be nothing short of exceptional. |
|
為今後有更大擴展業務空間，經於本年四月廿四日喬遷至列治文市現址，與帝國中心分店、同時重新舉行盛大開業儀式，及在加拿大創業十一周年之喜紀念慶典。展示場地寬敞宏大，陳列着的礦物石類，計有「貴寶石」、「半寶石」、「觀賞石」、「功用石」、「寶石飾物」、「玉石工藝」等等，數以萬計，品類千種。在此等可觀可用的磊磊奇石異晶之中、分別有其理性的和感性的，應用於生理和心理治療的「藥用石類」；有其超然於物質、其功見諸「形而上」的意象和形象、效應於家居風水的「靈異之石」；更有其能始於「形而下」物質的物理作用於養生之道、訴求於健康的「各類晶石」；其唯美價值彰顯於華貴時尚的「寶石首飾」；其稀罕、貴重身價而增加居停華麗堂煌的「天然原石」與「玉石工藝」，琳瑯滿目、美不勝收。 |
On April 24th of 2005,
we moved to a bigger and better location in Richmond, where we can
display an even greater collection of fine gemstones. Besides our main
showroom, we also opened an outlet in Empire Center to celebrate 10
successful years of serving lovers of gemstones.
The new showroom currently displays tens of thousands of different minerals, gems,
and semi-precious stones. Some are valued for their healing powers, some for
their rarity, some for their uses in the practice of Feng Shui, and
some solely for their distinct beauty. Asides from raw and polished minerals, we also carry an
extensive selection of jewellery and carvings crafted from such minerals.
Whether you are seeking
a piece for your living room, a gift for a friend, or an extension to
your collection- you will find a desirable piece here at Wendy's
Collection. |
|
若果你因瀏覽本網頁而啟發了親身前來本店一看究竟的心意衝動； 那麽!
你將獲得意料之中的莫大驚喜。因為，展示場中、在那可見的質量宏大效應，與未見的能量奇妙作用之下、作為林林總總的「礦物」石類、與作為智者人類「生物」尊貴的你，在此等天地人與萬物、本是一體的質能與量能、奇妙相互交錯的作用中，將恒久地譜出彼此更加熱愛生命真諦的戀曲。 |
本期開始放在網上的各種礦物石類，僅是本店眾多商品中的滄海冰山一角。歡迎你繼續瀏覽本網頁，你將在這裡找到可以為妳獻給別人和自己生命中需要的真善與完美，以及生活上的歡喜和快樂。
其中功效卓著的「藥用石類」、「靈異之石」、「各類晶石」、「寶石飾物」、「天然原石」、「玉石工藝」等等、包羅萬有，而且品質均是保證天然的。 |
|
「宏觀宇宙萬物、時空滿盈介子緣。
細看石裡乾坤、天地精粹咫尺間」，乃是本店所經營的業務、期與愛石朋友們分享礦物石類科學物理性的奇妙作用為目的和承諾。
「送禮表濃情、石頭顯心思」，更是本店為顧客表達尊貴心意而設計品牌商品的理念，及其具有宏大感性效果的必然而確切體會。
謝謝你觀看本文、和瀏覽本網頁。以及在期待着你們的 光臨。
|
"The essence
of the Universe, is in the destiny of its particles. Look within these
stones, and discover such destiny." Our goal is to share and explore
these stones with keen lovers of minerals and gemstones.
"Giving is an act
of love, Stone is a symbol of thoughtfulness." Each stone has its
meaning, and delivers a different message to the recipient. Come
to Wendy's Collection, and we will be sure to assist you in finding
the right piece for your friend or family.
Thank you for
visiting WendysCollection.com, please enjoy your stay. |
